

Nicolás Francés
Active between 1424-1468.
The Construction of Saint Michael on Mount Gargano, ca. 1440-1450.
Tempera on canvas and panel, 129.5 x 96.5 cm.
N.R. 201.230. Donation Xavier Busquets, 1990
Everything indicates that this panel is one of the compartments from the main altarpiece of the church of San Miguel in Villalpando (Zamora), which the archaeologist and historian Manuel Gómez Moreno (1870-1970) visited between 1903 and 1905, describing everything he saw there: “Collateral altarpiece, made with pieces that previously belonged to the main altar. These panels are four, measuring 1.0 by 0.90 meters, one depicting the good angels, in white robes and crosses, casting the rebels into the flames, where other devils receive them; gold background and clouds. Another with the crossbowmen shooting at the stag; another with the bishop and his clergy leaving the city to see the prodigy; and the other with a church under construction, showing ox carts with solid wheels transporting stone, and workers in interesting costumes, seemingly like Moors; burnished gold sky… They correspond to the mid-15th century… framed by Gothic carved arches and twisted columns” [Provincia de Zamora (1903-1905), Madrid, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, 1927 (Catálogo Monumental de España), p. 249]. In 1930, Ch.-R. Post connected these paintings summarily studied by Gómez Moreno with the artistic production of Nicolás Francés (A History of Spanish Painting, Harvard University Press, vol. III 1930, p. 286).
The compartment Gómez Moreno described as crossbowmen shooting at a stag is in reality the scene of the hunter shooting at the kneeling bull, ending up wounded himself, which constitutes the first episode in the foundation legend of the sanctuary of Saint Michael on Mount Gargano. Of the four panels the archaeologist found in Villalpando, this hunter panel is the only one of which there are no later records. The one with the “bishop and his clergy” undoubtedly refers to the vision of Saint Gregory the Great during the rogation procession to end the plague devastating Rome, where the Pope saw the Archangel atop the Hadrianic mole defending the city. This panel and the one depicting the battle between good and rebel angels appeared in 1959 on the art market at the Schaeffer Galleries in New York (The Art Quarterly, Institute of Art, Detroit, 1959, no. 3), as noted by Sánchez Cantón (Maestre Nicolás Francés, Madrid, C.S.I.C., 1964, p. 26).
The panel showing the construction of a church, which Gómez Moreno found in its original location in Villalpando, was acquired by Xavier Busquets in 1959 through the arrangements of his friend, the art expert Josep Gudiol Ricart. Gudiol was then preparing, alongside other specialists, the Stockholm exhibition Great Spanish Masters, held in the winter of 1959-1960. Busquets expressed great interest in the subject matter because he was an architect, and he was genuinely pleased that the work he was acquiring would participate from the start in an international exhibition. It was there that this hitherto unpublished work came to public light, certified as being by Nicolás Francés (Stora Spanska Mästare, exhibition catalog, Nationalmuseum, Stockholm, 12-XII-1959 – 13-III-1960, Stockholm, 1960, no. 27, p. 40). Gudiol published it and introduced it to the international academic community (“Spanish painting in Stockholm”, Burlington Magazine, no. 102, 1960, p. 225-226). Even so, Sánchez Cantón, who worked on the Stockholm exhibition but was unaware that the panel had been bought by Busquets, published our panel in his aforementioned 1964 monograph as property of the Stockholm Museum—an error that continues to be systematically repeated.
Professor Joaquín Yarza Luaces, attending primarily to the master's French origin and following Sánchez Cantón's suggestion, indicates that the building under construction depicted in our panel is Mont Saint-Michel in Normandy (Obras Maestras del Museo de Montserrat en BBVA, Madrid, 2009, p. 76-77). To me, this seems somewhat unlikely, since the altarpiece's iconography conforms to the legend of Mount Gargano, and in Spain the dedication of the French sanctuary was never celebrated. By contrast, that of Gargano had two feasts: May 8, marking the apparition of the Archangel, and September 29, celebrating the dedication of the Apulian basilica. The straight line visible on the horizon of our panel suggests to me not the sea around Mont Saint-Michel, but rather the vast green plain dotted with trees that extends at the foot of Mount Gargano. This does not mean Nicolás Francés traveled there to copy it, but simply that he followed the standard compositional schemes used for Saint Michael altarpieces. However, these opinions are of minor importance. The primary interest of this panel lies in the information it provides regarding the work of a master builder, who applies mortar with a trowel while holding a measuring rod in his left hand to properly align the ashlar masonry. In the foreground, we see the mountainous area where the stone is quarried, alongside the loading and unloading of dressed stones transported to the site on ox-drawn carts.
Master Nicolás Francés is the most important International Gothic painter who worked in the service of the Cathedral of León and northern Castile. Professor Yarza, the foremost scholar and researcher of this figure, believes he was one of those artists skilled in miniature painting who fled Paris due to the English occupation shortly before 1422 (“Nicolás Francés, bancal del Credo de los apóstoles”, El Apostolado de Nicolás Francés, Madrid, Fundación Argentaria, 1999, p. 11-35).
Josep de C. Laplana, Director of the Museum of Montserrat
Article published in El Propileu - 12, pp. 26 and 27. June 2013
Les cookies són importants per a tu, influeixen en la teva experiència de navegació, ens ajuden a protegir la teva privacitat i permeten realitzar les peticions que ens sol·licitis a través de la web. Utilitzem cookies pròpies i de tercers per analitzar els nostres serveis i mostrar-te publicitat relacionada com les teves preferències en base a un perfil elaborat amb els teus hàbits de navegació. Pots "Acceptar" o "Rebutjar" aquelles cookies que no siguin tècniques, així com també configurar les teves preferències prement "Configurar Cookies". Per a més informació, consulta la nostra Política de Cookies.